Nossa chegada ao Brasil

Depois de um mês no Brasil, retomamos as atualizações do blog. No primeiro post descrevemos um pouco de nossa viagem e chegada ao Brasil.

Nossa viagem começou no dia 18 de janeiro, quando saímos de London. Nossos amigos Mary-Anne e Zenon nos levaram ao aeroporto de London e nos ajudaram a resolver um pequeno probleminha com as malas de mão. Mais uma vez nossos anjos estavam lá na hora em que precisamos deles.

Nossa amiga Zulma também foi ao aeroporto para se despedir de nós, o que nos encheu de alegria.

Quando o avião decolou de London, com destino a Toronto, meu coração disparou de emoção e eu tive um "ataque" de choro ao ver a cidade que nos acolheu durante quase um ano, ficar para trás. A cidade estava toda branquinha de neve e as luzes já iluminavam o anoitecer. Uma mistura de felicidade pela expectativa de reencontrar familiares e amigos no dia seguinte e, ao mesmo tempo, uma tristeza por deixar aqueles amigos tão queridos que conquistamos no Canadá.

Em Toronto, tomamos um último café no Tim Hortons e de lá, iniciamos o vôo de volta para casa. Eu já estava mais calma nesse momento.

A viagem foi muito tranqüila e chegamos em São Paulo pelas 11 horas da manhã do dia 19 de janeiro. Almoçamos no aeroporto de Guarulhos e o vôo para Porto Alegre saiu exatamente no horário previsto. Chegamos no aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre, por volta das 17h30min e nossa família estava lá: filhos, pais, irmãos, tios, primas... Nossa! Quanta emoção...

Fizeram até um cartaz de boas vindas, em inglês: o Iuri com um estetoscópio (afinal, ele é quase doutor) e eu com um chapéu de vaqueira... por que será? (risos).

Dali partimos de "van" para Taquara, onde a festa iria acontecer, mas isso é conversa para um outro post.

A foto acima mostra o Iuri e sua filha: Sofia, meus dois filhos: Douglas e Lucas, eu segurando o cartaz de boas vindas e minhas norinhas: Vanessa e Flávia.

English version:

After we have been for one month in Brazil, we started to write in our blog again. In our first post, we wrote about our trip from Canada to Brazil.

Our trip started on January, 18th and our friends Mary-Anne and Zenon took us to airport of London and they helped us to solve some problems with our handbags. Once more, our angels were with us when we needed them.

Our friend Zulma met us at the airport too and that made us very happy.

When the plane flew up from London and I saw the city where we had lived for almost one year, beeing behind us, I started to cry. I was happy because I knew that I would meet my parents, sons and friends the day after, but I also was sad because I would miss our lovely friends from Canada.

In Toronto, we took our last coffe at Tim Hortons before we left Canada.

The trip was very good and we arrived in Sao Paulo around 11 AM at January, 19th. We had lunch at the airport of Guarulhos in Sao Paulo and our fligth to Porto Alegre started on the right time. Our plane landed at the airport Salgado Filho, in Porto Alegre, around 5:30 PM and our relatives were there. It was a great emotion.

My sons and their girlfriends had made a wellcome poster for us: Iuri had a stethoscope - because he is almost a doctor :) - and there was a hat on my head. "What for???" (laugh).

From the airport of Porto Alegre to Taquara, we traveled by a van, all together. We had a party in Taquara and we are going to write about the party, in another post.

The picture above shows Iuri and his daughter: Sofia, my two sons: Douglas and Lucas, I (holding the wellcome poster) and my sons's girlfriends: Vanessa and Flavia.